Inti Raymi, Fiesta del Sol y la Cosecha, en Ingapirca

Una de las tradiciones que tiene como legado el pasado glorioso de la nación Cañari-Inca, constituye la fiesta del sol y la cosecha del solsticio de Junio, INTI RAYMI.

El Inty Raymi es en sí el símbolo de la gratitud de los pueblos andinos que ofrecen a la Paccha Mama (madre tierra), por la bondad de haber permitido una buena producción y cosecha de productos tradicionales, la gratitud se celebra con la presencia de música y danza, concentrándose más de un centenar de conjuntos autóctonos. Recoger esta vivencia milenaria, permite que nuestras raíces étnicas conserven todo su esplendor y colorido a través del canto y la alegría de los vientos que nacen de los verdes campos y los dorados trigales de este suelo.

Este evento cultural se lleva a cabo todos los años, del 17 al 23 de Junio, y ha traspasado fronteras, puesto que a éste vienen representantes de la música y danza de países andinos, de similares características étnicas, para participar de la FIESTA DEL SOL. Así este sábado 22 de junio se dieron cita en Ingapirca conglomerados de México, Bolivia, Perú y de todos los rincones del Ecuador que junto al Ministro de Cultura y Patrimonio, Francisco Velasco, agradecieron a la Pachamama


La programación inició a las 09h30 con la Ceremonia Ritual de agradecimiento, acto seguido música y danza de las comunidades de Llactahuayco y Cebadas, junto a la presentación de los grupos musicales “Yaku” (ETAPA), “YanaManka”, “Los Tucumbi”,” APU”, “Ñawpay”, “Amaru Yahuar” llenaron de alegría la celebración.

El Ministro Velasco participó, junto a las 25 comunidades cañaris, del ritual de agradecimiento PAMBAMESA, compartiendo alimentos típicos de la zona: el maíz, papa, melloco, oca, mashua, fréjol y calabazas, en combinación con carne de res, chancho, borrego y cuy; para posteriormente recorrer el complejo arqueológico. En su intervención el Presidente del GAD Parroquial de Ingapirca, Angel Calle, resaltó la presencia y apoyo del Ministerio de Cultura y Patrimonio para la conservación de este Complejo.

La Ñusta de la localidad, Gladis Yolanda Camas Camas, electa la noche del viernes 21, hizo entrega de un poncho y un sombrero hecho de lana de borrego de color blanco de forma semiesférica faldeado por una pequeña visera y adornado con una elegante trenza, así como de un par de muñecos muestra de su artesanía.

Un recorrido ancestral
La palabra cañari viene de Kan= culebra y de Ara= Guacamaya. Para algunos lingüistas significa “descendiente de la culebra y de la guacamaya”. En sí estos animales fueron considerados sagrados y existen leyendas y decoraciones en sus artesanías y vestimenta que así lo demuestran:

Los Cañaris, consideraban el diluvio como el origen de su raza, cuenta la leyenda que en tiempos muy antiguos pereció toda la comunidad en una espantosa inundación logrando salvarse solamente dos hermanos varones en la cumbre del monte Huacay-ñan, “camino de llanto”, que conforme crecía la inundación se elevaba sobre las aguas.

Así los dos hermanos, únicos con vida después de la inundación, salieron de la cueva en que se habían guarecido a buscar alimento; mas cuál fue su sorpresa, cuando volvieron a la cueva encontraron en ella manjares listos y aparejados, sin que supiesen quien los había preparado. Esta escena se repitió por tres días, al cabo de los cuales deseando descubrir quién era el ser misterioso que les estaba proveyendo de alimento, determinaron los dos que el menor saldría en busca de comida, como en los días anteriores, y que el hermano mayor se quedaría escondido en la misma cueva. Así lo hicieron.

Estando el hermano mayor en acecho para descubrir el misterio, entraron de repente a la cueva dos guacamayas con cara de mujer, el indígena quiso apoderarse de ellas pero salieron huyendo. Lo mismo ocurrió en dos ocasiones más y al tercer día cambiaron de lugar, ya no se ocultó el hermano mayor sino el menor: éste logró tomar a la guacamaya menor, se casó con ella y tuvo seis hijos, tres machos y tres hembras, los cuales serían los padres y progenitores de la nación de los Cañaris.

Estas aves misteriosas, las guacamayas, tenían cabello largo y atado, a uzanza de las mujeres cañaris; las mismas aves fueron quienes dieron las semillas a los dos hermanos, para que sembraran y cultivaran la tierra. Estimulados por esta tradición religiosa, los Cañaris adoraban como a una divinidad particular al cerro de Huacay-ñan, que se halla hacia los términos de la provincia del Azuay en la gran Cordillera oriental sobre el pueblo de Sígsig, porque suponían que de allí habían salido sus progenitores, y le hacían sacrificios, arrojando a ella oro en polvo .

De esta leyenda parte dos vertientes: el origen de aquellos que se creían descendientes del hermano que tomó a la guacamaya, sobreviviendo a la inundación; y los otros que decían sus progenitores habían ‘brotado’ de la laguna del Sígsig.

Los Cañaris son un grupo étnico, de aproximadamente 150.000 personas, que habitan mayoritariamente en lo que hoy es la provincia del Cañar y en menor porcentaje en el Azuay. Su lengua es el quichua, quedando rezagos de considerable terminología “Cañarí”, que a supervivido al tiempo, luego de la conquista Incas y Españoles.

Ingapirca, palabra Kichwa que significa ‘Muro del Inca’ se levanta a 3.120 msnm en la provincia del Cañar, siendo la más importante construcción arqueológica del Ecuador de origen Inca.

El conjunto de vestigios arqueológicos de Ingapirca es conocido desde mediados del siglo XVIII, y al valle del Cañar en el que se encuentran estos aposentos, se lo denominaba en el siglo XVI como Hatun Cañar (quichua: Hatun Kañar) “…que quiere decir en la lengua Inca “La provincia grande de los cañares” . Los datos históricos aseveran la existencia de un reino Cañari, con más de veinticinco tribus, cuyas capitales eran al Norte, Hatun Cañar o Ingapirca y, al Sur, Guapondelig, actual ciudad de Cuenca.

El  origen de esta edificación Inca-Cañari, en el que coinciden varios historiadores y arqueólogos, es que fue construido bajo las ordenes exclusivas del Inca Huayna Cápac, durante las campañas de conquista que su padre Túpac Yupanqui. Su más importante objetivo era, el de ser un lugar de adoración y veneración al sol, el máximo Dios Inca.

Fuentes bibliográficas:

1 http://pachamama.all.ec/452.html

2  Escribe Fray Gaspar de Gallegos, cura párroco de Sant Francisco Pueleusi de Azogue, en 1582 http://www.slideshare.net/angelsanchez2405/la-cultura-caari

III Bienal Iberoamericana de Diseño, BID en Ecuador

El Ministerio de Cultura y Patrimonio, Grafitat y la Asociación de Diseñadores de Madrid (DIMAD) presentaron ayer en el Centro de Arte Contemporáneo de Quito (antiguo Hospital Militar), la exhibición de la III Bienal Iberoamericana de Diseño, BID.  El evento contó con la participación de Francisco Velasco, Ministro de Cultura y Patrimonio.

La BID es una muestra de Diseño Iberoamericano que se celebra cada dos años en Madrid, convocada y organizada por la Central de Diseño y Dimad, y es una de las citas más importantes de promoción del diseño contemporáneo que se realiza en Latinoamérica, España y Portugal. Incluye una gran Exposición y una Zona de encuentro y pensamiento.

En Ecuador esta muestra se itinerará en la ciudad de Otavalo en el Centro Intercultural Comunitario CIC “Kinti Wasi” del 20 de junio al 07 de julio del 2013.

En Quito,  se presenta con una exhibición itinerante compuesta de proyectos de Diseño Gráfico, Textil y Moda, Digital, Diseño de Producto, Arquitectura e Interiorismo; y un resumen de lo más destacado de la BID edición 2012, exposición que estará abierta hasta el 16 de junio de 2013.

La entrada para los dos eventos es gratuita. Para mayor información visita el sitio web:

http://www.bid-dimad.org/documentos/bid12-catalogo.pdf

Ministro de Cultura y Patrimonio fue nombrado prioste para las fiestas de Corpus Cristi en Pujilí

Este jueves, danzantes con trajes a colores llenos de alegría y fraternales ciudadanos de Pujilí, se tomaron la Plaza de las Culturas, con el fin de apadrinar al Ministerio de Cultura y Patrimonio, de lo que serán las Octavas Corpus Cristi, Patrimonio Cultural Intangible de la Nación. Participaron de esta toma simbólica la ciudadanía acompañada del Alcalde del Cantón Pujilí, Gustavo Cañar Viteri, el Ministro de Cultura y Patrimonio, Francisco Velasco, autoridades de Pujilí y ciudadanía en general.

Este peregrinar es parte de un ritual que se denomina Jocha, en donde como insignia del priostazgo se coloca un poncho y un sombrero como símbolo al prioste, dejando el precedente del compromiso. Esta vez fue el Ministro de Cultura y Patrimonio, Francisco Velasco quien recibió este distintivo.

El Alcalde se refirió que “esta toma a la Plaza es un encargo del Gobierno Local de Pujilí y su comunidad, con el fin de Jocharle al señor Ministro, para que sea el prioste mayor de la fiesta de las Octavas del Corpus Cristi. Esta es una representación importante para el país ya que el personaje principal de esta fiesta es el danzante, cuyo protagonista es un sacerdote que da gracias a la Pacha Mama por la producción y frutos de la tierra etc. Esto es parte de una fiesta que se desarrolla en todo el callejón interandino que es el Inti Raymi, el mismo que se inicia en el Cantón Pujilí” concluyó.

El Ministerio de Cultura y Patrimonio ha venido apoyando año tras año, este acontecimiento significativo, donde se revaloriza la identidad. La vigencia de un pasado común nos permite un presente sólido y un futuro sustentado en nuestras propias raíces culturales.

Francisco Velasco, Ministro de Cultura y Patrimonio, agradeció a la delegación de Pujilí y ciudadanía en general por este importante suceso, manifestando que “tenemos una profunda tradición que tiene su raigambre en la tierra, en las fueras telúricas volcánicas, y que lo que hacemos con estas fiestas del Corpus es reconocer ese profundo ancestro de nuestros pueblos originarios y de la manera con la cual esa cultura he identidad, ha venido dinámicamente comprometiéndose con otros momentos y con el tiempo”

Setenta comparsas de todo el país estarán presentes, para honrar esta fiesta inaugural del Corpus Cristi en Pujilí, todos y todas están invitadas (os) a Pujilí a celebrar esta fiesta el sábado 1ro de junio desde las 9h30

Músicos ecuatorianos se destacaron en Cuba

Esta mañana el Ministerio de Cultura y Patrimonio realizó un encuentro con medios en reconocimiento a los GANADORES DEL FONDO FONOGRÁFICO 2012 y PREMIADOS RECIENTEMENTE EN EL CERTAMEN CUBA DISCO 2013.

Con la presencia de Hítalo Coello,  Kuky Ortega, Perla Negra, Juan Carlos Terán, Pablo Rosero, Alfredo Mora (República Invisible), y Benjamín Venegas de Taribo, el Ministro de Cultura y Patrimonio, Francisco Velasco; la Subsecretaria de Emprendimientos Culturales, Daniela Fuentes y el Director de Emprendimientos e Industria Fonográfica, Javier López, hicieron pública la felicitación a estos talentosos ecuatorianos que gracias a su esfuerzo recibieron el premio CUBA DISCO 2013.

Haber recibido este premio me hizo recordar las tardes en las que me paseaba por la Playa Murciélago buscando vender las marimbas que yo mismo había elaborado…”, “este triunfo se lo atribuyo al amor” fueron las emotivas palabras de Benjamín Venegas, representante de Taribo y uno de los galardonados.

CUBA DISCO 2013 es la Feria internacional más importante de la industria discográfica de la música cubana. Cada año se dedica a un país y a un género musical, y además rinde homenaje a personalidades y artistas con una destacada labor creadora. Este año Ecuador fue el invitado de honor de Cuba Disco, certamen que estuvo dedicado a los jóvenes, a la música de concierto y especialmente al violín, tanto en la llamada música clásica como en la tradicional y popular.

Ecuador recibió uno de los premios internacionales, conferido a la Colección Fondo Fonográfico, de varios intérpretes y producida por esta Cartera de Estado en el 2012. El Ministro de Cultura y Patrimonio, Francisco Velasco, aseguró que “este premio es un estímulo a la  diversidad, al  talento musical ecuatoriano y al trabajo que están haciendo los creadores…”, “la música nace del pueblo” increpó.

Para Juan Carlos Terán, representante de la Trova y también ganador, este premio significa un ‘refrescarse’ en su trayectoria de más de 40 años de trabajo y un enorme orgullo al ser reconocido en ese país cuya tradición musical y de movimiento trovero es inmensa: “es verdaderamente un momento especial por ser  Cuba quien entrega el premio, un pueblo que ha hecho una música extraordinaria, que se ha dado a conocer en el mundo” enfatizó.

Hay que mostrar al mundo entero nuestra diversidad y el talento de los músicos ecuatorianos dejando de lado el sentimiento mezquino y complejo cangrejo que nos hace atacar al que ha alcanzado un peldaño adelante”, señaló el Ministro Velasco haciendo un llamado a festejar en grande este triunfo.

18 de mayo Festival Nacional del Hornado en Rumiñahui

Con música de banda y calurosos aplausos el pueblo de Rumiñahui recibió al Ministro Francisco Velasco en su primer encuentro en territorio para promocionar el Festival Nacional del Hornado a realizarse el sábado 18 de mayo a las 09h00, en el boulevar del paseo escénico de Santa Clara.

En este evento participarán representantes de las localidades de Carchi, Imbabura, Pichincha, Cotopaxi, Chimborazo, Bolívar, Cañar y Azuay, que deleitarán a los y las asistentes con sus Hornados, acompañados por la   presentación artística de Chaucha Kings, La Vagancia,  Hermanos Nuñez y los Cuatro del Altiplano.

Entusiasmada por la oportunidad de promocionar sus productos, Doña Diocelina Caiza, productora local del plato típico, dio la receta para el exquisito sabor del Hornado Sangolquileño: comino, ajo, … y el ingrediente especial “amor”. Haciéndose eco de las palabras de Diocelina y como representante de la Asociación de Introductores de Ganado Menor del Cantón Rumiñahui, Fabián Iza, invitó a la ciudadanía a probar los diferentes hornados que se promocionarán el sábado 18.

El ‘cerdo hornado’ es un plato tradicional para expendio cuya preparación se realiza en la gran mayoría de provincias de la serranía ecuatoriana. El 20 de febrero del 2010 durante el enlace ciudadano Nº 160, llevado acabo en Rumiñahui, el presidente Rafael Correa delgado reconoció la importancia de este plato típico e insignia de la localidad. Somos lo que comemos, nuestra gastronomía nos particulariza como cultura.

Con el Festival Nacional del Hornado, el Ministerio de Cultura y Patrimonio se ha propuesto promover el conocimiento de la gastronomía ecuatoriana y su dimensión como patrimonio inmaterial en todo el país; fortalecer las capacidades locales, generando mayor valor cultural en la oferta gastronómica; identificar, reforzar y crear emprendimientos productivos en torno a la cocina ecuatoriana; crear sellos patrimoniales que certifiquen a los pequeños emprendimientos como lugares emblemáticos de comida patrimonial.

En el evento el Alcalde de Rumiñahui, Héctor Jácome Mantilla, entregó una artesanía local de plata y el libro “Memoria Histórica del Cantón Rumiñahui”,  al Ministro de Cultura y Patrimonio, Francisco Velasco.

Literatura, debate y música en la FIL Quito 2012

El primer sábado de la V Feria Internacional del Libro de Quito, presentó a la capital ecuatoriana una variada programación literaria, la cual incluyó presentaciones de libros, talles y conversatorios con escritores nacionales y extranjeros.

En este marco, se desarrolló el encuentro con la escritora estadounidense Claudia Gray, quien por más de 60 minutos compartió con los asistentes, sus experiencias en el proceso de creación literaria y aprovechó la ocasión para leer varios fragmentos de su más reciente obra.

Más tarde, la ciudadanía pudo disfrutar de un acercamiento directo con el mexicano Xavier Velasco, reconocido escritor latinoamericano, quien en un ambiente de camaradería explicó cómo sus vivencias personales influyeron en su narrativa actual.

Así, la jornada continuó en el Centro de Exposiciones Quito, lugar que acogió a un amplio público que acudió tanto a foros como a los distintos stands para adquirir las diversas opciones literarias.  Además, la jornada estuvo acompañada de presentaciones musicales de representantes de Chile y Venezuela.

Escritores de Ecuador y México participaron en Feria del Libro 2012

Este sábado 10 de noviembre en el marco de la Feria Internacional del Libro Quito 2012, en el Centro de Exposiciones Quito, auditorio Adalberto Ortiz, se llevó a cabo el diálogo “El escritor es un lector que escribe: lecturas y experiencia personal”, con los escritores Xavier Velasco (México) y Huilo Ruales (Ecuador).

Huilo Ruales, en una notable y enriquecedora historia, habló de su composición de literatura. Una  narración que logró cautivar al público, donde el escritor hace alusión a una parte de su vida, logrando acreditar a la  literatura como mil maneras de enfoque. Huilo Ruales abarca en muchos de sus textos narrativa, crónica, poesía y teatro. El escritor a través de años de escritura ha sido reconocido con varios premios nacionales e internacionales, siendo traducidas varias de sus obras al francés y alemán.

Así mismo, el escritor mexicano, Xavier Velasco, contó parte de sus experiencias vividas desde su niñez, y como su padre, madre y libros marcaron su profesión de escritor, mencionando que la escritura es todo y muchas cosas, es como un vicio que va creciendo, la literatura tiene que ser como Dios, si no es Dios es un milagro.

La Feria Internacional del Libro de Quito 2012, estará abierta al público hasta el 18 de noviembre, su entrada es gratuita